|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "plug" está exposta abaixo. Ver também: box
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| plug n | (connector for electrical socket) | plugue sm |
| | (POR) | ficha sf |
| | In Europe, plugs have two pins, whereas in the UK, they have three. |
| | Na Europa, os plugues têm dois pinos, enquanto no Reino Unido, eles têm três. |
| plug n | (electrical socket) | tomada sf |
| | Don't stick your fingers in the plug; you might get a nasty shock. |
| | Não ponha seus dedos na tomada. Você pode tomar um terrível choque. |
| plug n | (sink, bath: stopper) (pia, banheiro) | tampão sm |
| | | tampa sf |
| | You need to put the plug in if you want to fill the sink with water. |
| | Você precisa colocar o tampão se quer que a pia encha de água. |
| plug n | ([sth]: blocks a hole) | enchimento sm |
| | Paula used a wad of paper as a plug to fill the hole. |
| | Paula usou um chumaço de papel como enchimento para cobrir o buraco. |
| plug [sth]⇒ vtr | (hole: block) | tapar, tampar vt |
| | Paula plugged the hole with a wad of paper. |
| | Paula tapou o buraco com um chumaço de papel. |
| plug [sth] into [sth] vtr + prep | (electricity: connect to mains) | plugar vt |
| | Tom plugged the vacuum cleaner into the socket. |
| | Tom plugou o aspirador de pó na tomada. |
| Traduções complementares |
| plug n | slang (promotion, advertising) | propaganda sf |
| | The actor appeared on the talk show so that she could put in a plug for her latest film. |
| | A atriz apareceu no talk show para que fizesse propaganda de seu último filme. |
| plug n | informal, often plural (spark plug) (informal) | vela de ignição sf |
| | Janine is changing the plugs on that old Ford. |
| | Janine está trocando as velas de ignição daquele Ford antigo. |
| plug [sth] vtr | slang (advertise, promote) | divulgar, promover vt |
| | The author appeared on the talk show to plug his latest book. |
| | O autor apareceu no talk show para divulgar seu novo livro. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Locuções verbais
|
| plug away vi phrasal | informal (keep working on [sth]) (continuar trabalhando em algo) | redobrar esforços loc v |
| | | dedicar-se vp |
| plug away at [sth] vi phrasal + prep | informal (keep working on) (continuar trabalhando em algo) | perseverar em v int + prep |
| | | insistir em v int + prep |
| plug [sth] in vtr phrasal sep | (connect to mains supply) | ligar na tomada expres v |
| | (BRA, anglicismo, informal) | plugar vt |
| Nota: A hyphen is used when the term is or modifies a noun | | | He plugged in the television and switched it on. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A máquina não está funcionando porque você não ligou na tomada. |
| plug [sth] up vtr phrasal sep | (hole: block, stopper) | tapar vt |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
| cream plug n | (fat at top of milk bottle) | nata sf |
earplug,
ear plug,
ear-plug n | usually plural (plug worn in ears to block noise) | tampões de ouvido loc sm pl |
| | Remember to put earplugs in before entering the woodshop. |
| frost plug n | (blockage caused by frozen liquid) | encanamento congelado loc sm |
| glow plug n | (part of an engine, esp. diesel) (parte de motor, especialmente a diesel) | vela sf |
| | | vela de incandescência loc sf |
| | The purpose of a glow plug is to heat the cylinder not to ignite the fuel. |
plug adaptor,
plug adapter n | (electrical device) (dispositivo para converter saída de tomada elétrica) | adaptador sm |
| | | plugue sm |
| | You'll need a plug adaptor to put the flat-prong plug in a round-prong outlet. |
Plug and Play,
plug and play n | ® (computing: automatic installation) (informática) | Plug and Play estrang |
| Nota: As a registered trademark, "Plug and Play" should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. | | | Plug and Play allows the operating system to detect new hardware and configure it automatically. |
Plug and Play,
Plug-and-Play,
plug-and-play adj | ® (computer: works automatically) (computador: ligar e usar) | plug and play adj |
| Nota: As a registered trademark, "Plug and Play" should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. | | plug-in n | (software add-on) (atualização de software) | programa adicional loc sm |
| | | plug-in sm |
| | To view videos on this website, you need to install a plug-in. |
| plug-in adj | (device: that connects up) | conectável adj |
| | The pen drive is a simple plug-in USB device. |
| | O pen drive é um simples dispositivo USB conectável. |
| power plug n | (electrical adaptor, converter) (adaptador elétrico, conversor) | adaptador (elétrico) sm |
| | | conversor (elétrico) sm |
| | A power plug is something you plug into an electrical outlet. |
| pull the plug v expr | informal (turn off life support) | desligar os aparelhos expres v |
| | Janet made her husband promise that, if she ever ended up in a vegetative state, he would pull the plug. |
| pull the plug on [sth] v expr | informal, figurative (cause abrupt end) (causar um fim abrupto) | pôr um ponto final expres v |
| | (literal) | puxar o fio expres v |
| | This project is losing us money; it's time we pulled the plug on it. |
screw anchor (US),
wall plug (UK),
Rawlplug ® (UK) n | (small reinforcing rod) | bucha sf |
spark plug,
also UK: sparking plug n | (device that ignites an engine) (dispositivo que liga um motor) | vela sf |
| | There was nothing seriously wrong with the car – we just needed to change the spark plugs. |
| sparkplug [sth]⇒ vtr | US, informal (inspire, animate) | incitar, instigar vt |
| | | incentivar vt |
| | The new manager sparkplugged greater productivity among the sales team. |
| vascular plug n | (blood clot, embolism) (coágulo sanguíneo, embolia) | coágulo sanguíneo sm |
| | | embolia sf |
Nenhum título com a(s) palavra(s) "plug box".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "plug box".
Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe
|
|